Update course page.

Closes #6 (closed), #4 (closed)

• Add dropdown for add user selection, which displays all users
• Add create new assignment button, that redirects to the assignment editor page
• Redirect back to course page when finished adding assignment
• Replace teacher with instructor everywhere