Add method to get chart data from core.
Able to request chart data from the /api/v1/assignment/{aid}/submission/{sid}/benchmark/chartdata
endpoint
Able to request chart data from the /api/v1/assignment/{aid}/submission/{sid}/benchmark/chartdata
endpoint