Updates dependencies, most notably ytdl-core to resolve https://github.com/fent/node-ytdl-core/issues/939.